People In My Neighborhood English Japanese Bilingual Kids Book

ご近所さんたち - 日英バイリンガルキッズブック

👆 Important / 重要! 👇

Before starting, Please turn off any page translators such as Google Translate to see the bilingual text.

始める前に, Google翻訳のようなページ翻訳者をオフにして、バイリンガルテキストを表示してください。

People In My Neighborhood English Japanese Bilingual Audiobook

People In My Neighborhood
ご近所さんたち

Welcome to our neighborhood.
私たちが住む地域へようこそ。

Here are some people who live here.
ここには住んでいる人たちがいます。

police officer bilingual book for kids

A police officer helps keep us safe.
警察官は私たちを安全に守ってくれます。

They protect us from danger.
彼らは私たちを危険から守ってくれます。

fire fighter bilingual book for kids

A firefighter puts out fires.
消防士は火を消してくれます。

They rescue people in need.
彼らは助けを必要とする人々を救ってくれます。

teacher bilingual book for kids

A teacher helps us learn.
先生は私たちが学ぶのを助けてくれます。

They teach us new things.
彼らは私たちに新しいことを教えてくれます。

doctor bilingual book for kids

A doctor makes us feel better.
医者は私たちの体調を良くしてくれます。

They help us when we are sick.
彼らは私たちが病気のときに助けてくれます。

nurse bilingual book for kids

A nurse takes care of us.
看護師は私たちの世話をしてくれます。

They help the doctor.
彼らは医者を助けてくれます。

mail man bilingual book for kids

A mail carrier brings us letters.
郵便配達員は私たちに手紙を届けてくれます。

They deliver packages too.
彼らは荷物も配達します。

baker bilingual book for kids

A baker makes bread and cakes.
パン屋はパンとケーキを作ってくれます。

They make tasty treats.
彼らはおいしいお菓子を作ってくれます。

librarian bilingual book for kids

A librarian helps us find books.
図書館員は私たちが本を見つけるのを助けてくれます。

They keep the library quiet.
彼らは図書館を静かに保ってくれます。

school bus driver bilingual book for kids

A bus driver takes us to school.
バスの運転手は私たちを学校に連れて行ってくれます。

They drive us safely.
彼らは私たちを安全に運転してくれます。

farmer bilingual book for kids

A farmer grows food for us.
農家は私たちのために食べ物を育ててくれます。

They work in the fields.
彼らは畑で働いてくれます。

dentist bilingual book for kids

A dentist cares for our teeth.
歯医者は私たちの歯をケアしてくれます。

They help us keep them clean.
彼らは私たちが歯を清潔に保つのを助けてくれます。

crossing gaurd bilingual book for kids

People In My Neighborhood
ご近所さんたち

Welcome to our neighborhood.
私たちが住む地域へようこそ。

Here are some people who live here.
ここには住んでいる人たちがいます。