Wie man zweisprachige Hörbücher benutzt

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

Interessenbasiertes Lernen

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

兴趣导向学习。
孩子和语言学习者应该选择他们喜欢的双语有声书。
我们相信兴趣导向的学习。
如果孩子对书本主题感兴趣,他们自然会读得更久。
在学习新语言时,每天接触语言是关键。
让我再重复一次!
在学习新语言时,每天接触语言是关键!
听力和理解是成功的关键。
逐行的双语音频让学习更容易。
学习者听到翻译,很快就能建立有用的词汇。
我们的双语有声书是任何语言学习项目的完美补充。
请看下面的一些示例书页!

Beispiele

Wie man Erstlesebücher ab 4 Jahren benutzt

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

Malen, hören, lesen und schreiben!

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

我们的“初级读者”部分非常适合年幼的孩子。

每本双语有声书还配有一张练习单。

涂色可以帮助孩子在聆听时集中注意力。

我们建议孩子们每天给一本双语书中的一页涂色。

孩子们可以一边涂色,一边反复听双语有声书。

每本书的最后一页都有整本书的音频,可以循环播放。

通过二维码可以轻松找到书籍。

二维码在 PDF 的第一页上。

他们还可以练习书写书中的句子。

最后,还有一份单词搜索游戏。

孩子们在听双语音频的同时,可以用有趣的方式学习词汇!

 

Beispiel eines Erstlesebuchs mit Arbeitsblatt

red arrow down white
red arrow up white

Wie man fortgeschrittene Leser ab 7 Jahren benutzt

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

Höre und lies mehr … über Bücher, die dir gefallen!

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

聆听并阅读更多,关于你喜欢的书!
进阶阅读部分帮助学生更多地了解他们喜欢的书籍。
我称之为“兴趣导向学习”。例如,如果他们喜欢《一颗恒星的一生》这本书,他们可以在本部分学到更多关于恒星的知识。
选择相同的封面,读者可以进入相同的书页,但文字更多、事实更多。
这让学习者保持专注,更长时间地阅读和聆听。
他们继续在两种语言中建立语言技能和知识。
向下滚动查看我所说的示例。
先读双语有声书的简短版本。
然后,在进阶阅读部分阅读更多关于同一本书的内容!

Zum Beispiel…👇

Lies die kürzere Version des zweisprachigen Hörbuchs

Dann…

Lies mehr über dasselbe Buch in den fortgeschrittenen Leseabschnitten!


Wie man den Abschnitt mit
30 Verben und Pronomen benutzt

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

Schauen, hören, laut lesen … und schreiben!

Schauen

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

看这些重复出现的英语-中文句子。

看这些重复出现的双语句子有助于我们识别动词变位规则。

通过模式识别,这种重复能强化我们对语法规则的记忆能力。

 

Hören

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

听双语音频。

听和每天语言接触对提升流利度很重要。

听译文同样重要。

逐行对照翻译配合音频有助于提高理解力。

 

Laut lesen

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

大声跟读。

看完句子并听了发音后,请大声跟读。

短句设计让音频跟读更轻松。

这种方法能有效帮助儿童和语言学习者同步提升阅读与口语能力。

 

Und schreiben ✍️

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

使用配套练习册书写句子。

书写能强化记忆和理解。

使用练习册用双语或单语书写句子。

 

Empfehlung

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

我们建议从一个代词“我”开始,每周学习一个动词。
每周专注于学习和记忆五个简单的句子。
除了每周学习一个动词外,还要探索双语有声书。
每天听和读一本你感兴趣的书,自然地增加对语言的接触。

Beispiel

Past Tense

Vergangenheit

I ran in a race last week.
Ich bin letzte Woche in einem Rennen gelaufen.

I ran in a race last week.
Ich bin letzte Woche in einem Rennen gelaufen.

I ran in a race last week.
Ich bin letzte Woche in einem Rennen gelaufen.

I ran in a race last week.
Ich bin letzte Woche in einem Rennen gelaufen.

I ran in a race last week.
Ich bin letzte Woche in einem Rennen gelaufen.

I ran in a race last week.
Ich bin letzte Woche in einem Rennen gelaufen.

So einfach, dass Kinder es am besten erklären!

Warum zweisprachige Hörbücher helfen, Sprachen schneller zu lernen

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

什么双有声能帮助你更快地学习语

需要的接触重复沉浸式学是最快的方法,但大多数人无法出国或进入双语学校。

这就是我创建这个系统的原因,它能给你言接触环境有声来自 The Bilingual Book Company,专注于最重要的技能:听、和写

每本书都配有逐行翻,让理解变得自然,进步不断积累。

适合早期者(4及以上):

  • 阅读 每周一本初级读物
  • 涂色 每天1-2幅图画,同时重复音频
  • 练习阅读和写作
  • 让孩子们自己探索双语书库

适合7以上或已能用一种阅读和写作的孩子:

  • 动词与代“板每周学一个动词先掌握代“我”的形(熟掌握30个”我”的动词后,再学其他代
  • 每日外聆听并阅读一本感趣的双有声短不限)
  • 合每日听、和写练习,实现语言能力稳步成长

注意:的日子只需听一本双语有声书就能保持每日的言接触

Nachricht an die Lehrkräfte

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

致尊敬的老师们:
我制作了这些教材,是为了加快学习进度,让学生们通过聆听双语有声读物,能够沉浸在日常语言环境之中。

我从未打算用这些内容来取代老师。我自己也有过许多老师。我制作这些教材的目的是让学生能够以负担得起的方式接触语言。不过,对于那些负担不起语言老师费用,或无法接触老师的学生来说,这个网站提供了一条继续独立学习的途径。

习语言是关于人的体验。一位热爱本职工作、关爱学生、真心期盼他们成功的老师,永远无可替代——他们也是学生最大的源泉

我们都听过这样一句话:一位老师可以改变学生整个人生轨迹。所以,我想给所有使用我平台的老师们一个建议:请带着热情、耐心和爱去使用这些教材。当你这样做时,你的学生不仅会学到一门语言,更会点燃对学习本身的热爱。

 

Über das Sprachenlernen hinaus

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

安吉琳·庞佩(Angeline Pompei)拥有航空航天工程学位,并取得了 TEFL (对外英语教学)认证资格。她还是门萨高智商协会的成员。作为一名语言学习者,她深知学习新语言所带来的挑战。她的教材不仅旨在帮助学生掌握语言,还能加强大脑在基础层面的解决问题能力。欲了解更多详情,请参阅她的完整简介。

Schlussbemerkung

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

每天都要听双语有声书,并记得享受乐趣!

这些是我在开始学习西班牙语和法语时希望拥有的教材。

我希望这些双语书和学习教材,能助你更接近语言学习目标。

暂别于此!

安吉琳

 

二つの言語で一緒に読もう!
ふたつの げんごで いっしょに よもう!

Häufig gestellte Fragen

Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

1. 什么是双语有声书?

双语有声书有两种语言,包含逐行对照的译文。这样语言学习者无需额外的翻译,就能轻松跟读。每一行文字都配有双语音频,使书面语和口语能够轻松联系起来。

2. 我应该多久阅读和收听一次?

每天接触目标语言对提升流利度至关重要。每天只需 15–30 分钟的阅读和收听,就能扩大词汇量、改善发音,并增强沟通自信心。

3. 成人语言学习者应该从哪里开始?

我们建议从“动词和代词”部分开始。每周专注学习一个动词,通过阅读和收听重复的句型进行学习。此外,每天听一本双语有声书。如果您对某个主题感兴趣,请查看“渐进学习”部分,在那里可以找到内容更丰富、解释更深入的书籍。兴趣驱动的学习能让儿童和成人都保持积极性和动力。

4. 我是一名老师,但我的学生还不会阅读。我该怎么办?

可以从“涂色和聆听”部分开始,适合初学阅读的孩子。孩子们可以在听双语有声书的同时涂色,这样能保持注意力集中。他们还可以练习用两种语言写简单的句子,从而培养早期读写和语言技能。

5. 我是一名老师。您还有其他使用这些材料的建议吗?

有的。一些学生喜欢反复听同一本双语书,以真正掌握和记住新词汇。另一些学生则会把每周学习词汇作为他们课程的一部分,使用我们提供的双语词汇区。所有材料都是免费的,可以随意使用。请自由设计您的课程,发挥创造力!
Upload/Select an audio or use external audio url to work this widget.

重要通知!浏览本网站时,请关闭页面翻译器,以便查看双语文本。