아이에게 읽기를 가르치고 계세요? 그렇다면 두 가지 언어로 함께 읽기를 시작해 보시는 건 어때요? 이중언어 오디오북이면 부담 없이 쉽게 시작할 수 있어요. 초등 독자용 오디오북 시리즈는 아이가 자연스럽게 두 언어로 읽기를 익히도록 만든 자료예요. 총 33권으로 구성되어 있고, 각 책은 하나의 동사를 중심으로 짧고 반복되는 문장으로 이루어져 있어 새 단어를 배우고 문장 구조를 익히는 데 도움이 돼요. 문장을 두 번 보면 더 쉽게 기억하고, 여러 페이지에 걸쳐 반복되는 표현은 일상에서 자주 쓰는 말들을 자연스럽게 익히게 해줘요. PDF 책장을 출력하시면 QR 코드를 통해 원하는 오디오북을 바로 찾을 수 있고, 각 책으로 연결되는 링크도 함께 들어 있어요. 마지막 QR 코드에서는 33권 전체의 무료 색칠하기 자료도 받아보실 수 있어요.
Is your child learning to read? Why not start reading in two languages? It’s easy with bilingual audiobooks! Early readers bilingual audiobooks are made for children to start reading in two languages. There are 33 bilingual audiobooks in this collection which focus on a verb theme with short, repeated lines. Seeing sentences twice makes it easier to learn new vocabulary and see sentence structure. Repetition of parts of sentences are built across pages in most bilingual audiobooks helping kids memorize useful everyday phrases. Print the PDF bookshelf so kids find bilingual audiobooks easily through QR codes. There are also website links on the PDF to easily access to each book. Optionally, the last QR code on the bookshelf leads to all free coloring pages for all 33 bilingual audiobooks.
이중언어 오디오북은 언어를 자연스럽게 익히는 데 정말 좋은 방법이에요. 보기, 듣기, 따라 읽기만으로도 충분해요. 아이가 좋아하는 책을 직접 고르게 해주시고, 부모님과 함께 읽거나 오디오를 들으며 편안한 시간을 가져보세요. 잠자리 독서 시간에 이중언어 책을 더하면 하루하루 꾸준히 언어에 노출될 수 있어요. 새로운 오디오북도 매달 업데이트되고 있어요. PDF 책장을 출력해서 QR 코드로 책을 쉽게 찾을 수 있게 해주시고, 휴대폰에 저장해 두시면 링크를 눌러 언제든 바로 이용하실 수 있어요.
Learn languages naturally with bilingual audiobooks! Just Look, Listen, and Read Out loud! Let children choose books they like. Read with your child or listen to the book together. Make reading bilingual books part of your child’s nighttime routine! New Bilingual audiobooks are added every month! Feel free to print PDF bookshelves for your child to access the books easily by QR codes and save the PDF to your phone for easy access to books via website links!
보고, 듣고, 소리 내어 읽는 과정은 아이들이 언어를 익히는 데 큰 도움이 돼요. 아이와 학생들은 매일 자신이 좋아하는 이중언어 오디오북을 들으며 자연스럽게 읽기 연습을 할 수 있어요. 흥미가 있는 주제일수록 더 오래 집중하게 되고, 두 언어를 배우는 시간도 더 많아져요. 이런 학습 방식을 ‘관심 기반 학습’이라고 해요. 많은 연구에서 언어 학습에 어려움을 겪는 학생들은 일상적인 언어 노출이 부족하다는 점이 공통적으로 나타나요. 새로운 언어를 익히려면 매일 듣고, 조금씩이라도 꾸준히 읽는 것이 정말 중요해요. 그래서 저희 프로그램도 아이가 즐겁게 참여할 수 있도록 다양한 주제를 담아 만들었어요. 하루에 한 권씩 읽으면 자연스럽게 언어 노출이 쌓여요. 줄마다 제공되는 번역은 학생들이 스스로 학습할 수 있도록 도와줘요. PDF 책장을 출력해서 QR 코드로 쉽게 책을 찾을 수 있게 해주시고, 휴대폰에 저장해 두시면 링크를 눌러 편하게 이용할 수 있어요.
Look, Listen, and Read Out loud! Kids and language students can listen and read bilingual audiobooks they like daily! If the student is interested in the topic, they will spend more time reading and learning in two languages. We call this interest-based learning. Studies show that students who have not been successful at learning a second language lack everyday language exposure. Language students must hear the language they are trying to learn, daily and read a little everyday. This is why we built our program around interest-based learning. To make language learning part of a students’ everyday routine, there must be an element of enjoyment, hence why we created a variety of book topics to choose from. Kids and students are encouraged to read 1 book a day for everyday language exposure. Line by line translations allow students to learn independently. Go ahead and print PDF bookshelves to access the books easily by QR codes. Save the PDF to your phone for easy access to bilingual books via links!
프로그레시브 리더스는 아이가 이미 좋아하는 책을 더 깊이 읽어볼 수 있는 단계예요. 이 부분에 있는 이중언어 오디오북은 *이중언어 오디오북 7+*와 제목은 같지만, 페이지마다 설명과 내용이 더 풍부해요. 이런 방식을 ‘단계별 학습’이라고 하며, 아이가 관심 있는 주제를 더 오래, 더 깊게 읽을 수 있도록 도와줘요. 줄마다 번역을 제공해 이해를 돕고, 즐겁게 두 언어를 함께 익힐 수 있어요. 관심 기반 학습은 아이들이 꾸준히 집중하고 언어에 오래 머물 수 있도록 해주는 핵심 원리예요. PDF 책장을 출력해 QR 코드로 쉽게 책을 찾을 수 있도록 준비해 주세요. 휴대폰에 PDF를 저장해 두면 파란 버튼 링크를 눌러 언제든지 바로 접근할 수 있어요.
Progressive readers. Read more about the books you like. The bilingual audiobooks in this section have the same titles as the earlier section, Bilingual Audiobooks 7+. The difference is that these book pages include more information. We call this layered learning. Kids can continue reading more about the books they like with line-by-line translations. Interest-based learning is a core idea behind our materials. It helps kids stay engaged and learn two languages for longer. Print PDF bookshelves for your child to access the books easily by QR codes. Save the PDF to your phone for easy access to books via blue button links!
색칠하기는 아이들이 이중언어 오디오북을 들으면서 집중력을 유지하는 데 정말 좋아요. 초등 독자용 오디오북의 마지막 페이지에는 전체 오디오가 반복 재생되도록 되어 있어, 아이가 색칠하면서 자연스럽게 듣고 따라 읽을 수 있어요. 저희는 아이가 한 주에 한 권씩 학습하도록 권장해요. 하루에 한 페이지씩 색칠하며 오디오북을 반복해서 들으면 언어 노출이 충분히 쌓여요. 언어 학습에서 반복은 매우 중요하고, 색칠하기 활동은 듣기·읽기·쓰기 같은 기본 학습 능력도 함께 키워줘요. 더 자세한 정보는 안내 페이지를 참고해 주세요. 아래 버튼을 누르시면 33권 전체의 색칠하기 자료를 모두 다운로드하실 수 있어요.
Bilingual coloring pages! Color, Listen, Read and Write! Coloring helps keep the kid’s attention, while they listen to the bilingual audiobook! The last page of all the early readers bilingual audiobooks, have the entire book audio on repeat, so kids can Color, Listen, Read and Write! We recommend children learn one book a week, coloring one page of the book a day, while listening to the bilingual audiobook on repeat. Repetition is important in language learning. Kids also learn core foundational skills such as listening, reading and writing, with our bilingual coloring pages. For more details, check out our guides and click below to access all bilingual coloring book pages! Click below for colorings pages for all 33 books!
보고, 듣고, 따라 읽고, 써 보는 과정은 언어를 익히는 데 큰 도움이 돼요. 이 섹션에서는 반복되는 이중언어 문장을 보며 오디오를 듣고, 자연스럽게 따라 읽을 수 있어요. 일주일에 한 개의 동사를 배우고, 그 동사로 이루어진 간단한 다섯 문장을 각기 다른 대명사와 함께 연습해요. 제공된 간단한 워크시트를 활용해 반복해서 써 보면 어휘와 동사 활용을 더 오래 기억할 수 있어요. PDF는 컴퓨터나 휴대폰에 저장해 두실 수 있으며, 안에 30개 동사와 대명사 섹션으로 연결되는 링크도 포함되어 있어요. 이 프로그램은 멘사 테스트의 아이디어에서 영감을 받아 만들었어요. 멘사 시각 테스트는 패턴을 찾는 능력에 중점을 두는데, 시각 학습자인 앤젤린은 미래형·과거형·현재형 문장을 반복해서 보여 줌으로써 아이들이 동사 변화를 쉽게 이해할 수 있도록 이 구성을 만들었어요. 또한 실제 대화에 더 도움이 되도록 과거형은 한 가지 형태만, 미래형은 가까운 미래 표현만 학습하도록 단순화했어요.
앤젤린은 국제 멘사 회원으로, IQ 표준 검사에서 상위 1%에 해당하는 99.2%의 높은 점수를 받았어요. 그녀는 이 프로그램이 아이들에게 문제 해결의 기본 능력을 키워 준다고 믿고 있어요. 앤젤린은 “패턴을 알아보는 능력은 다음에 올 값을 예측하거나 계산할 수 있게 해 주는데, 이는 문제를 해결하는 데 꼭 필요한 과정이에요”라고 설명해요. 항공우주공학을 전공한 그녀는 현재 여가 시간에 컴퓨터 프로그래밍도 공부하고 있어요.
Look, Listen, Read Along, Out loud and Write! Look at repeated bilingual sentences. Listen to the bilingual audio and read along, out loud! Learn 1 verb a week by learning 5 simple sentences a week, 1 pronoun at a time! Students are encouraged to use the simple worksheet provided. Writing repeated lines helps students remember vocabulary and verb conjugation. Save the pdf to your computer or phone. There is a link on the PDFs for easy access to the 30 verbs and pronouns section!
This section was created by Angeline, inspired by Mensa intelligence tests. Mensa visual tests are based heavily on pattern recognition. As a visual learner herself, she decided to create a program where the student can see repeated sentences in the future, past and present tense. Repeated sentences with translation help kids and students recognize verb conjugation rules more clearly. She also streamlined this section such that students are only learning one form of the past tense and only one form of the future tense, the near future. This is more practical for kids in daily conversations.
Angeline is part of Mensa high IQ society, scoring 99.2%, or in the top 1% on standardized IQ tests. She believes her program helps kids develop foundational skills in problem solving. “Recognizing a pattern allows one to predict or calculate the next value of a sequence, a fundamental step in problem-solving.” Angeline holds a degree in Aerospace Engineering and is currently studying computer programming in her leisure time.
이중 언어 오디오를 들으면서 새로운 단어를 배워 보세요. 저희 사이트에는 어휘 학습을 위한 이중 언어 섹션이 세 가지 준비되어 있어요. 오디오를 들은 뒤에는 단어 찾기 활동도 즐길 수 있어 자연스럽게 어휘력을 늘리는 데 도움이 됩니다. 지금 바로 시작해 보세요.
Learn new words by listening to bilingual audio. We have 3 bilingual vocabulary sections on our site! Enjoy learning new vocabulary with a word search in your leisure time, after listening to the bilingual audio! Get started!
