Instructions / 説明書

English / Japanese Early Readers Books 4+

日本語・英語 初級読者向け絵本 4歳以上

お子さまが読み始めの段階にいるなら、二つの言語で読む習慣をいっしょにつくってみませんか。二か国語オーディオブックなら、無理なく楽しく始められます。初級向けのシリーズは、子どもが自然に二つの言語にふれられるように作られており、全部で33冊あります。1冊ごとにひとつの動詞をテーマに、短い文をくり返し使っているので、新しい言葉や文の流れが覚えやすくなっています。文が何度か登場することで、日常よく使う表現にも親しめます。PDFの「本棚」を印刷すれば、QRコードからすぐに好きなオーディオブックにアクセスでき、各ページにリンクも付いています。最後のQRコードからは、33冊すべての無料ぬりえページもご利用いただけます。

Is your child learning to read? Why not start reading in two languages? It’s easy with bilingual audiobooks! Early readers bilingual audiobooks are made for children to start reading in two languages. There are 33 bilingual audiobooks in this collection which focus on a verb theme with short, repeated lines. Seeing sentences twice makes it easier to learn new vocabulary and see sentence structure. Repetition of parts of sentences are built across pages in most bilingual audiobooks helping kids memorize useful everyday phrases. Print the PDF bookshelf so kids find bilingual audiobooks easily through QR codes. There are also website links on the PDF to easily access to each book. Optionally, the last QR code on the bookshelf leads to all free coloring pages for all 33 bilingual audiobooks.

Bilingual Coloring Pages 4+

バイリンガルぬりえページ 4+

色をぬりながら聞く・読む・書く練習ができるぬりえページは、お子さまがオーディオブックに集中しやすくなるおすすめの学習方法です。初級向けの二か国語オーディオブックには、最後のページで全編の音声がくり返し再生される仕組みがあり、ぬりえをしながら自然と言葉にふれることができます。私たちは、1週間に1冊を目安に、毎日1ページずつ色をぬりながら音声をくり返し聞く方法をすすめています。語学学習では“くり返し”がとても大切で、ぬりえと合わせて取り組むことで、聞く力・読む力・書く力の基礎が身につきます。詳しい使い方はガイドをご覧ください。下のボタンから、全33冊分のぬりえページをダウンロードできます。

Bilingual coloring pages! Color, Listen, Read and Write! Coloring helps keep the kid’s attention, while they listen to the bilingual audiobook!  The last page of all the early readers bilingual audiobooks, have the entire book audio on repeat, so kids can Color, Listen, Read and Write! We recommend children learn one book a week, coloring one page of the book a day, while listening to the bilingual audiobook on repeat. Repetition is important in language learning. Kids also learn core foundational skills such as listening, reading and writing, with our bilingual coloring pages. For more details, check out our guides and click below to access all bilingual coloring book pages! Click below for colorings pages for all 33 books!