More About Nebula
Mehr über Nebel
A nebula is made of gas and dust.
Ein Nebel besteht aus Gas und Staub.
It floats in space like a big cloud.
Er schwebt im Weltraum wie eine große Wolke.
Some nebulae are pink, blue, or purple.
Einige Nebel sind rosa, blau oder violett .
They glow from nearby starlight.
Sie leuchten durch das Licht nahegelegener Sterne.
Nebulae can be huge, many light-years wide.
Nebel können riesig sein, viele Lichtjahre breit .
They can look like animals or shapes.
Sie können wie Tiere oder Formen aussehen .
Telescopes help us see nebulae clearly.
Teleskope helfen uns , Nebel deutlich zu sehen .
Some famous nebulae have special names.
Einige bekannte Nebel haben besondere Namen.
The Horsehead Nebula looks like a horse.
Der Pferdekopfnebel sieht aus wie ein Pferd .
The Eagle Nebula has tall gas towers.
Der Adlernebel hat hohe Gastürme .
The Orion Nebula is easy to find.
Der Orionnebel ist leicht zu finden .
It’s part of the Orion constellation.
Er ist Teil des Sternbilds Orion.
New stars form inside the gas clouds.
In den Gaswolken entstehen neue Sterne.
Gravity pulls the gas together.
Die Schwerkraft zieht das Gas zusammen .
The center gets hot and dense.
Das Zentrum wird heiß und dicht .
When hot enough, a star is born.
Wenn es heiß genug ist, entsteht ein Stern.
Some nebulae come from dying stars.
Einige Nebel stammen von sterbenden Sternen .
Explosions create colorful gas clouds.
Explosionen erzeugen bunte Gaswolken .
These are called supernova remnants.
Diese nennt man Supernova- Überreste .
Nebulae change over millions of years.
Nebel verändern sich über Millionen von Jahren.
They are part of the star life cycle.
Sie sind Teil des Lebenszyklus der Sterne.
Without nebulae, stars wouldn’t be born.
Ohne Nebel würden keine Sterne entstehen .
Some planets may form in nebulae too.
Auch Planeten können sich in Nebeln bilden .
They are nurseries for stars and planets.
Sie sind Geburtsstätten für Sterne und Planeten .
Astronomers study them to learn more.
Astronomen erforschen sie , um mehr zu erfahren .
They take photos using special space telescopes.
Sie machen Fotos mit speziellen Weltraumteleskopen .
The James Webb Telescope sees distant nebulae.
Das James-Webb- Teleskop sieht weit entfernte Nebel.
Each nebula tells a cosmic story.
Jeder Nebel erzählt eine kosmische Geschichte .
More About Protostar
Mehr über Protosterne
A protostar forms deep inside a nebula.
Ein Protostern entsteht tief in einem Nebel.
Gas and dust begin to clump together.
Gas und Staub beginnen, sich zusammenzuballen .
Gravity makes the clump grow larger.
Die Schwerkraft lässt den Klumpen größer werden .
It becomes dense and starts to heat up.
Er wird dicht und beginnt sich zu erwärmen .
The center gets hotter every day.
Das Zentrum wird mit jedem Tag heißer .
This hot ball is called a protostar.
Diese heiße Kugel nennt man Protostern .
It does not shine like a real star.
Er leuchtet nicht wie ein echter Stern.
But it glows with heat from inside.
Aber er glüht durch die Wärme von innen .
Protostars are still growing in size.
Protosterne wachsen noch weiter in der Größe .
They pull in more gas from space.
Sie ziehen weiteres Gas aus dem All an.
The spinning gas flattens into a disk.
Das rotierende Gas flacht zu einer Scheibe ab.
This disk may form planets one day.
Diese Scheibe könnte eines Tages Planeten bilden .
The core keeps heating up inside.
Der Kern wird im Inneren weiter erhitzt .
Soon, fusion may start to happen.
Bald kann die Fusion beginnen .
Fusion changes hydrogen into helium.
Fusion wandelt Wasserstoff in Helium um.
It releases a lot of bright energy.
Dabei wird viel helle Energie freigesetzt .
When fusion starts, it becomes a star.
Wenn die Fusion beginnt, wird daraus ein Stern.
Before this, it’s still a protostar.
Davor ist es noch ein Protostern .
Some protostars never become stars.
Einige Protosterne werden nie zu Sternen .
They may stay too small or cool.
Sie bleiben möglicherweise zu klein oder zu kühl .
These are called brown dwarfs.
Diese nennt man Braune Zwerge .
Protostars are hidden in gas clouds.
Protosterne sind in Gaswolken verborgen .
We see them with special space tools.
Wir beobachten sie mit speziellen Weltrauminstrumenten .
They are important for star birth.
Sie sind wichtig für die Entstehung von Sternen.
Each star begins this way.
Jeder Stern beginnt auf diese Weise.
Our Sun was once a protostar too.
Auch unsere Sonne war einst ein Protostern .
It took millions of years to grow.
Sie brauchte Millionen Jahre, um zu wachsen .
Protostars show how stars come to life.
Protosterne zeigen, wie Sterne zum Leben erwachen .
More About Main Sequence
Mehr über die Hauptreihe
Main sequence stars are stable and balanced.
Hauptreihensterne sind stabil und ausgeglichen .
They shine because of nuclear fusion inside.
Sie leuchten durch Kernfusion in ihrem Inneren .
Hydrogen atoms join to make helium atoms.
Wasserstoffatome verschmelzen zu Heliumatomen .
This process releases heat and light.
Dieser Prozess setzt Wärme und Licht frei .
The energy pushes outward from the core.
Die Energie drückt vom Kern nach außen .
Gravity pulls everything inward at the same time.
Gleichzeitig zieht die Schwerkraft alles nach innen .
The forces balance and keep the star stable.
Die Kräfte gleichen sich aus und halten den Stern stabil .
Main sequence stars do not change quickly.
Hauptreihensterne verändern sich nicht schnell.
They stay in this phase for a long time.
Sie verbleiben lange in dieser Phase.
Some stars stay for billions of years.
Einige Sterne bleiben Milliarden Jahre in diesem Zustand .
The Sun has been here for 4.6 billion years.
Die Sonne befindet sich seit 4,6 Milliarden Jahren in dieser Phase.
It will stay in this stage for billions more.
Sie wird noch viele weitere Milliarden Jahre darin verbleiben .
Bigger stars use fuel faster than small ones.
Größere Sterne verbrauchen ihren Brennstoff schneller als kleinere .
Smaller stars live much longer lives.
Kleinere Sterne leben viel länger .
Their fuel burns slower over time.
Ihr Brennstoff verbrennt langsamer im Laufe der Zeit.
Main sequence stars come in different colors.
Hauptreihensterne haben unterschiedliche Farben.
Blue stars are hot and massive.
Blaue Sterne sind heiß und massereich .
Yellow stars, like the Sun, are medium.
Gelbe Sterne, wie die Sonne, sind mittelgroß .
Red stars are cooler and smaller.
Rote Sterne sind kühler und kleiner .
Color tells us about a star’s temperature.
Die Farbe verrät uns die Temperatur eines Sterns.
Main sequence stars can have planets too.
Auch Hauptreihensterne können Planeten haben .
Some may have solar systems like ours.
Einige könnten Sonnensysteme wie unseres haben .
Scientists study these stars for signs of life.
Wissenschaftler untersuchen diese Sterne auf Lebenszeichen .
They are the most common stars in space.
Sie sind die häufigsten Sterne im Weltraum.
We see many of them with the naked eye.
Viele davon sehen wir mit bloßem Auge.
Stars leave this stage when fuel runs low.
Sterne verlassen diese Phase, wenn der Brennstoff zur Neige geht .
Then, they change into red giants or more.
Dann verwandeln sie sich in Rote Riesen oder andere Formen .
The main sequence is a star’s longest phase.
Die Hauptreihe ist die längste Phase eines Sterns.
More About Red Giant
Mehr über Rote Riesen
Red giants form after the main sequence ends.
Rote Riesen entstehen nach dem Ende der Hauptreihe .
The star runs out of hydrogen fuel.
Der Stern verbraucht seinen Wasserstoffbrennstoff .
The core shrinks while the outer layers expand.
Der Kern schrumpft, während sich die äußeren Schichten ausdehnen .
The star becomes much larger in size.
Der Stern wird deutlich größer .
It cools down and changes color to red.
Er kühlt ab und färbt sich rot.
That’s why it’s called a red giant.
Deshalb nennt man ihn Roter Riese.
The core now burns helium instead of hydrogen.
Der Kern verbrennt nun Helium statt Wasserstoff .
Fusion continues but in a different way.
Die Fusion setzt sich fort, aber auf andere Weise.
Red giants shine less brightly than before.
Rote Riesen leuchten weniger hell als zuvor .
They are cooler but still very large.
Sie sind kühler, aber immer noch sehr groß .
Some red giants are hundreds of times wider.
Einige Rote Riesen sind Hunderte Male breiter .
Betelgeuse is a famous red giant star.
Beteigeuze ist ein berühmter Roter Riese.
You can see it in the night sky.
Man kann ihn am Nachthimmel sehen .
Red giants lose mass as they expand.
Rote Riesen verlieren Masse, während sie sich ausdehnen .
They push out gas into space.
Sie stoßen Gas ins All aus.
This gas forms a glowing shell.
Dieses Gas bildet eine leuchtende Hülle .
That shell is called a planetary nebula.
Diese Hülle nennt man planetarischen Nebel.
The core stays behind after the shell leaves.
Der Kern bleibt zurück, nachdem die Hülle verschwunden ist .
It becomes a white dwarf star.
Er wird zu einem Weißen Zwerg .
Red giants are the final stage for small stars.
Rote Riesen sind die Endphase für kleine Sterne.
They do not explode like big stars do.
Sie explodieren nicht wie große Sterne.
The Sun will become a red giant someday.
Die Sonne wird eines Tages ein Roter Riese sein.
It will expand and swallow nearby planets.
Sie wird sich ausdehnen und nahe Planeten verschlingen .
Then it will shrink into a white dwarf.
Dann wird sie zu einem Weißen Zwerg schrumpfen .
This will happen in billions of years.
Dies wird in Milliarden Jahren geschehen .
Red giants show how stars grow old.
Rote Riesen zeigen, wie Sterne altern.
They are a key step in star life.
Sie sind ein wichtiger Schritt im Leben eines Sterns.
Even in old age, stars can be beautiful.
Auch im Alter können Sterne wunderschön sein.
Red giants light up the end of a star’s life.
Rote Riesen erleuchten das Ende eines Sternenlebens .
More About Planetary Nebula
Mehr über planetarische Nebel
A planetary nebula forms at a star’s end.
Ein planetarischer Nebel entsteht am Ende eines Sterns.
The red giant star loses its outer gas.
Der Riesenstern verliert sein äußeres Gas.
Winds blow the gas far into space.
Winde treiben das Gas weit ins All hinaus .
This creates a glowing, colorful shell.
Dies erzeugt eine leuchtende, farbenfrohe Hülle .
The shell surrounds the hot leftover core.
Die Hülle umgibt den heißen, verbliebenen Kern.
The nebula shines with ultraviolet light.
Der Nebel leuchtet im ultravioletten Licht.
It looks like a round or oval cloud.
Er sieht aus wie eine runde oder ovale Wolke.
The name “planetary” is a bit misleading.
Der Name „ planetarisch “ ist etwas irreführend .
It has nothing to do with planets.
Er hat nichts mit Planeten zu tun.
Early astronomers thought it looked like one.
Frühe Astronomen dachten , er sehe wie ein Planet aus.
Planetary nebulae can have many bright colors.
Planetarische Nebel können viele leuchtende Farben haben .
They may look blue, green, red, or pink.
Sie können blau, grün , rot oder rosa erscheinen .
Each color comes from different gases.
Jede Farbe stammt von verschiedenen Gasen .
Oxygen, hydrogen, and nitrogen glow brightly.
Sauerstoff, Wasserstoff und Stickstoff leuchten hell.
The nebula lasts for a short time.
Der Nebel existiert nur für kurze Zeit.
It fades away in about 10,000 years.
Er verblasst in etwa 10.000 Jahren.
The remaining core is called a white dwarf.
Der verbleibende Kern wird Weißer Zwerg genannt .
It is very small but very dense.
Er ist sehr klein, aber extrem dicht .
The white dwarf slowly cools down over time.
Der Weiße Zwerg kühlt mit der Zeit langsam ab.
Famous planetary nebulae include the Ring Nebula.
Bekannte planetarische Nebel sind zum Beispiel der Ringnebel .
Another is the Helix Nebula, shaped like an eye.
Ein weiterer ist der Helixnebel , der wie ein Auge geformt ist .
These nebulae are popular telescope targets.
Diese Nebel sind beliebte Ziele für Teleskope .
They teach us about how stars evolve.
Sie zeigen uns, wie Sterne sich entwickeln .
Even small stars leave something beautiful behind.
Auch kleine Sterne hinterlassen etwas Wunderschönes .
The gas enriches space with new elements.
Das Gas bereichert das All mit neuen Elementen .
These elements help form new stars and planets.
Diese Elemente helfen bei der Bildung neuer Sterne und Planeten .
Planetary nebulae are part of space recycling.
Planetarische Nebel sind Teil des kosmischen Recyclings .
They are a final, shining farewell.
Sie sind ein letztes, leuchtendes Lebewohl .
Stars end, but their light goes on.
Sterne enden, aber ihr Licht bleibt bestehen .
More About White Dwarf
Mehr über Weiße Zwerge
A white dwarf is a star’s final stage.
Ein Weißer Zwerg ist die letzte Phase eines Sterns.
It forms after the planetary nebula fades.
Er entsteht, nachdem der planetarische Nebel verblasst ist .
The outer layers float away into space.
Die äußeren Schichten treiben ins All davon .
Only the hot core remains behind.
Nur der heiße Kern bleibt zurück .
This core is called a white dwarf.
Dieser Kern wird Weißer Zwerg genannt .
It is about the size of Earth.
Er ist etwa so groß wie die Erde .
But it has as much mass as the Sun.
Aber er hat so viel Masse wie die Sonne.
That makes it extremely dense and heavy.
Das macht ihn extrem dicht und schwer .
One teaspoon would weigh tons.
Ein Teelöffel davon würde Tonnen wiegen .
White dwarfs no longer burn fuel.
Weiße Zwerge verbrennen keinen Brennstoff mehr .
They shine from leftover heat.
Sie leuchten durch verbleibende Wärme .
Over time, they grow cooler and dimmer.
Mit der Zeit kühlen sie ab und werden dunkler .
Eventually, they stop glowing completely.
Schließlich hören sie ganz auf zu leuchten .
That would make them black dwarfs.
Dann würden sie zu Schwarzen Zwergen werden .
But the universe is not old enough yet.
Aber das Universum ist noch nicht alt genug dafür .
No black dwarfs exist today.
Heute existieren noch keine Schwarzen Zwerge .
Some white dwarfs have strange atmospheres.
Einige Weiße Zwerge haben ungewöhnliche Atmosphären .
They can contain carbon or helium.
Sie können Kohlenstoff oder Helium enthalten .
Some are surrounded by debris disks.
Einige sind von Trümmerscheiben umgeben .
These disks may come from broken planets.
Diese Scheiben könnten von zerstörten Planeten stammen .
White dwarfs can sometimes explode.
Weiße Zwerge können manchmal explodieren .
If they steal matter from another star.
Wenn sie Materie von einem anderen Stern stehlen .
That causes a supernova explosion.
Das führt zu einer Supernova-Explosion.
White dwarfs help scientists study star death.
Weiße Zwerge helfen Wissenschaftlern , das Sterben von Sternen zu erforschen .
They also tell us about galaxy age.
Sie geben auch Aufschluss über das Alter von Galaxien .
The Sun will become a white dwarf someday.
Die Sonne wird eines Tages ein Weißer Zwerg werden .
It will shrink after becoming a red giant.
Sie wird sich verkleinern, nachdem sie ein Roter Riese war.
White dwarfs are quiet, cosmic leftovers.
Weiße Zwerge sind stille, kosmische Überreste .
But they are important to space history.
Aber sie sind wichtig für die Geschichte des Universums .
More About Supernova
Mehr über Supernovae
A supernova is a star’s dramatic death.
Eine Supernova ist der dramatische Tod eines Sterns.
It happens when a massive star runs out of fuel.
Sie tritt ein, wenn ein massereicher Stern seinen Brennstoff verbraucht hat.
The core collapses under its own gravity.
Der Kern kollabiert unter seiner eigenen Schwerkraft .
This causes a huge explosion in space.
Dies verursacht eine riesige Explosion im Weltraum.
Supernovae are brighter than entire galaxies.
Supernovae sind heller als ganze Galaxien .
They shine with the power of billions of suns.
Sie leuchten mit der Kraft von Milliarden Sonnen.
The explosion creates shock waves in space.
Die Explosion erzeugt Stoßwellen im All.
These waves spread out and can form new stars.
Diese Wellen breiten sich aus und können neue Sterne bilden .
The gas and dust from the explosion form a nebula.
Das Gas und der Staub der Explosion bilden einen Nebel.
The nebula can become a birthplace for new stars.
Der Nebel kann zur Geburtsstätte neuer Sterne werden .
Supernovae spread heavy elements into space.
Supernovae verteilen schwere Elemente im Weltall .
These elements are the building blocks of life.
Diese Elemente sind die Bausteine des Lebens.
Without supernovae, there would be no gold or iron.
Ohne Supernovae gäbe es kein Gold oder Eisen.
Some supernovae are caused by binary star systems.
Einige Supernovae werden von Doppelsternsystemen verursacht .
One star pulls matter from its partner star.
Ein Stern zieht Materie von seinem Begleitstern an.
This causes the star to explode as a supernova.
Dies führt dazu, dass der Stern als Supernova explodiert .
There are two main types of supernovae.
Es gibt zwei Haupttypen von Supernovae.
Type I supernovae happen in binary systems.
Supernovae des Typs I treten in Doppelsternsystemen auf.
Type II supernovae happen when a star dies alone.
Supernovae des Typs II entstehen, wenn ein Stern allein stirbt .
Supernovae can leave behind a neutron star or black hole.
Supernovae können einen Neutronenstern oder ein Schwarzes Loch hinterlassen .
A neutron star is incredibly dense and small.
Ein Neutronenstern ist unglaublich dicht und klein .
A black hole is a point in space with infinite gravity.
Ein Schwarzes Loch ist ein Punkt im Raum mit unendlicher Gravitation.
Supernovae can be seen across vast distances in space.
Supernovae sind über riesige Entfernungen im Weltraum sichtbar .
Some supernovae are so bright they can be seen in the day.
Einige Supernovae sind so hell, dass man sie am Tag sehen kann .
Supernovae play an important role in the universe’s cycle.
Supernovae spielen eine wichtige Rolle im Kreislauf des Universums .
They help create the conditions for new stars and planets.
Sie helfen , die Bedingungen für neue Sterne und Planeten zu schaffen .
We study supernovae to learn about the universe’s history.
Wir studieren Supernovae, um die Geschichte des Universums zu verstehen.
Supernovae show us how stars evolve and die.
Supernovae zeigen uns, wie Sterne sich entwickeln und sterben .
They are one of the most spectacular events in space.
Sie gehören zu den spektakulärsten Ereignissen im Weltraum.
More About Neutron Star
Mehr über Neutronensterne
A neutron star forms after a supernova explosion.
Ein Neutronenstern entsteht nach einer Supernova-Explosion.
The core collapses into a tiny, dense object.
Der Kern kollabiert zu einem winzigen, dichten Objekt .
It is only about 20 kilometers wide.
Er ist nur etwa 20 Kilometer breit .
But it can be heavier than the Sun.
Aber er kann schwerer als die Sonne sein.
It is made almost entirely of neutrons.
Er besteht fast vollständig aus Neutronen .
That’s why it is called a neutron star.
Deshalb nennt man ihn Neutronenstern .
They have very strong magnetic fields.
Sie haben sehr starke Magnetfelder .
Some neutron stars shoot beams of energy.
Einige Neutronensterne senden Energiestrahlen aus.
These are called pulsars when they pulse.
Diese nennt man Pulsare, wenn sie Impulse aussenden .
Pulsars spin and flash light like lighthouses.
Pulsare drehen sich und blinken wie Leuchttürme .
They spin many times per second.
Sie drehen sich viele Male pro Sekunde .
Neutron stars are very hard to crush.
Neutronensterne sind extrem schwer zu zerdrücken .
A spoonful would weigh billions of tons.
Ein Löffel voll würde Milliarden Tonnen wiegen .
They are among the densest objects in space.
Sie gehören zu den dichtesten Objekten im Weltraum.
Neutron stars don’t shine like regular stars.
Neutronensterne leuchten nicht wie gewöhnliche Sterne.
They glow from leftover heat and energy.
Sie glühen durch übrig gebliebene Wärme und Energie.
We find them with radio telescopes.
Wir entdecken sie mit Radioteleskopen.
They help scientists study extreme physics.
Sie helfen Wissenschaftlern , extreme Physik zu erforschen .
Some neutron stars orbit other stars.
Einige Neutronensterne umkreisen andere Sterne.
They can pull matter from their companion.
Sie können Materie von ihrem Begleiter anziehen .
This can cause powerful X-ray bursts.
Dies kann starke Röntgenausbrüche verursachen .
Neutron stars may collide in space.
Neutronensterne können im All kollidieren .
These collisions create gravitational waves.
Diese Kollisionen erzeugen Gravitationswellen .
Gold and platinum can form in those crashes.
Gold und Platin können bei diesen Kollisionen entstehen .
Neutron stars are a key to cosmic mysteries.
Neutronensterne sind ein Schlüssel zu kosmischen Geheimnissen .
They tell us what happens after stars die.
Sie zeigen uns , was nach dem Tod von Sternen passiert .
They are small but incredibly powerful.
Sie sind klein, aber unglaublich mächtig .
We are still learning more every day.
Wir lernen jeden Tag mehr über sie .
More About Black Hole
Mehr über Schwarze Löcher
A black hole forms after a massive star dies.
Ein Schwarzes Loch entsteht, wenn ein massereicher Stern stirbt .
The star’s core collapses completely.
Der Kern des Sterns kollabiert vollständig .
It becomes a point with endless gravity.
Er wird zu einem Punkt mit unendlicher Gravitation.
This point is called a singularity.
Dieser Punkt wird Singularität genannt .
Around it is an invisible boundary.
Darum herum befindet sich eine unsichtbare Grenze .
That boundary is called the event horizon.
Diese Grenze nennt man Ereignishorizont .
Nothing can escape past this point.
Nichts kann über diesen Punkt hinaus entkommen .
Not even light can get out.
Nicht einmal Licht kann entweichen .
That’s why black holes are invisible.
Deshalb sind Schwarze Löcher unsichtbar .
We can only detect them indirectly.
Wir können sie nur indirekt nachweisen .
They pull on nearby stars and gas.
Sie ziehen nahegelegene Sterne und Gas an.
We see the effects of that pull.
Wir sehen die Auswirkungen dieser Anziehung .
Gas heats up as it falls in.
Gas erhitzt sich, wenn es hineinfällt .
It glows brightly before disappearing.
Es leuchtet hell, bevor es verschwindet .
Some black holes spin very fast.
Einige Schwarze Löcher rotieren sehr schnell.
They can shoot jets of energy outward.
Sie können Energiestrahlen nach außen schießen .
Black holes can grow larger over time.
Schwarze Löcher können im Laufe der Zeit wachsen .
They eat gas, stars, and even other holes.
Sie verschlingen Gas, Sterne und sogar andere Löcher .
Some live at the center of galaxies.
Einige befinden sich im Zentrum von Galaxien .
Our galaxy has one called Sagittarius A*.
Unsere Galaxie hat eines namens Sagittarius A*
Black holes can merge with each other.
Schwarze Löcher können miteinander verschmelzen .
These events send out gravitational waves.
Diese Ereignisse senden Gravitationswellen aus.
Scientists use special detectors to find them.
Wissenschaftler nutzen spezielle Detektoren , um sie zu finden .
We took the first black hole photo in 2019.
2019 machten wir das erste Foto eines Schwarzen Lochs.
It showed a glowing ring around darkness.
Es zeigte einen leuchtenden Ring um Dunkelheit .
Black holes stretch space and time.
Schwarze Löcher dehnen Raum und Zeit.
They are one of the biggest space mysteries.
Sie sind eines der größten Geheimnisse des Weltraums .
We are just beginning to understand them.
Wir beginnen gerade, sie zu verstehen.