孩子正在学习阅读吗？不妨从双语阅读开始，让他（她）同时接触两种语言。双语有声读物可以帮助孩子轻松进入双语世界。这套启蒙系列共有33本书，每本都以一个动词为主题，通过简短、重复的句式，让孩子更容易理解句子结构、积累新词汇。许多书中都会在不同页面重复出现相似的句子，帮助孩子自然记住常用表达。您可以打印PDF书架，让孩子通过二维码轻松找到想听的有声读物，每本书也有对应的网页链接。书架最后一个二维码还可以下载全部33本书的免费涂色页，让学习更有趣。
Is your child learning to read? Why not start reading in two languages? It’s easy with bilingual audiobooks! Early readers bilingual audiobooks are made for children to start reading in two languages. There are 33 bilingual audiobooks in this collection which focus on a verb theme with short, repeated lines. Seeing sentences twice makes it easier to learn new vocabulary and see sentence structure. Repetition of parts of sentences are built across pages in most bilingual audiobooks helping kids memorize useful everyday phrases. Print the PDF bookshelf so kids find bilingual audiobooks easily through QR codes. There are also website links on the PDF to easily access to each book. Optionally, the last QR code on the bookshelf leads to all free coloring pages for all 33 bilingual audiobooks.
双语有声读物能够让孩子以最自然的方式接触语言。只需要“看一看、听一听、跟着读”，就能在放松的过程中逐渐建立语感。鼓励孩子选择自己感兴趣的书，与您一起阅读或边听边看，都能成为轻松愉快的亲子时光。把双语阅读加入每天的睡前流程，也能让孩子在不知不觉中形成稳定的语言输入。我们每个月都会新增新的双语有声读物。您也可以打印PDF书架，让孩子通过二维码快速找到书籍，并将PDF保存在手机上，随时通过链接进入阅读。
Learn languages naturally with bilingual audiobooks! Just Look, Listen, and Read Out loud! Let children choose books they like. Read with your child or listen to the book together. Make reading bilingual books part of your child’s nighttime routine! New Bilingual audiobooks are added every month! Feel free to print PDF bookshelves for your child to access the books easily by QR codes and save the PDF to your phone for easy access to books via website links!
“看、听、跟读”是孩子和语言学习者都非常受益的学习方式。孩子每天听自己喜欢的双语有声读物、跟着阅读，会自然延长接触语言的时间。如果主题是他们感兴趣的内容，学习动力会更强，我们称之为“兴趣导向学习”。研究显示，第二语言学习效果不佳的学生往往缺乏日常语言输入。要真正掌握一门语言，每天听一点、读一点非常关键。因此，我们根据孩子的兴趣设计了多种主题，让学习变成生活的一部分。我们建议每天阅读一本有声读物，为孩子创造稳定的语言环境。逐句对照翻译能够让学生按照自己的节奏独立学习。您可以打印PDF书架，通过二维码轻松找到书籍；也可以将PDF保存到手机上，随时通过链接进入阅读。
Look, Listen, and Read Out loud! Kids and language students can listen and read bilingual audiobooks they like daily! If the student is interested in the topic, they will spend more time reading and learning in two languages. We call this interest-based learning. Studies show that students who have not been successful at learning a second language lack everyday language exposure. Language students must hear the language they are trying to learn, daily and read a little everyday. This is why we built our program around interest-based learning. To make language learning part of a students’ everyday routine, there must be an element of enjoyment, hence why we created a variety of book topics to choose from. Kids and students are encouraged to read 1 book a day for everyday language exposure. Line by line translations allow students to learn independently. Go ahead and print PDF bookshelves to access the books easily by QR codes. Save the PDF to your phone for easy access to bilingual books via links!
进阶阅读系列让孩子能够在熟悉的主题上读得更多、更深入。本系列中的书名与“双语有声读物 7+”部分相同，但内容更加丰富，信息量更大，适合已经对该主题产生兴趣的孩子继续探索。我们把这种方式称为“分层式学习”，孩子可以在喜欢的主题上逐步加深理解，并通过逐句对照翻译提高语言感知力。兴趣导向学习是我们课程的核心，让孩子保持专注、持续接触语言更长时间。打印PDF书架后，孩子可以通过二维码快速找到对应的书；将PDF保存到手机中，还能随时通过蓝色按钮链接进入阅读。
Progressive readers. Read more about the books you like. The bilingual audiobooks in this section have the same titles as the earlier section, Bilingual Audiobooks 7+. The difference is that these book pages include more information. We call this layered learning. Kids can continue reading more about the books they like with line-by-line translations. Interest-based learning is a core idea behind our materials. It helps kids stay engaged and learn two languages for longer. Print PDF bookshelves for your child to access the books easily by QR codes. Save the PDF to your phone for easy access to books via blue button links!
一边涂色、一边听、一边读，是孩子专注学习的好方法。启蒙阶段的双语有声读物在最后一页提供整本书的循环播放，孩子在涂色时就能不断接触语言。我们建议孩子每周学习一本书，每天涂一页，同时反复听对应的有声读物。语言学习离不开持续的输入与重复，而涂色活动还能同时培养听力、阅读和书写等基础能力。更多使用说明可以参考我们的指南。点击下方按钮即可下载全部33本双语有声读物的涂色页，让孩子在轻松的活动中自然学习两种语言。
Bilingual coloring pages! Color, Listen, Read and Write! Coloring helps keep the kid’s attention, while they listen to the bilingual audiobook! The last page of all the early readers bilingual audiobooks, have the entire book audio on repeat, so kids can Color, Listen, Read and Write! We recommend children learn one book a week, coloring one page of the book a day, while listening to the bilingual audiobook on repeat. Repetition is important in language learning. Kids also learn core foundational skills such as listening, reading and writing, with our bilingual coloring pages. For more details, check out our guides and click below to access all bilingual coloring book pages! Click below for colorings pages for all 33 books!
“看、听、跟读、书写”这四个步骤，让孩子能够更自然地熟悉句子结构。本部分通过重复出现的双语句子，配合音频跟读，每周学习一个动词，并结合五个简单句子练习，每次搭配一个代词。我们鼓励学生使用提供的练习纸，把句子反复写下来，有助于记住词汇和动词变化。PDF文件可以保存到电脑或手机中，并附有跳转到“30个动词与代词”页面的链接，方便随时学习。本单元由 Angeline 设计灵感来自于她对 Mensa 视觉测试的研究——这些测验非常注重“模式识别”。作为视觉型学习者，她特别设计了可反复观看的现在式、过去式和将来式句子，并提供逐句对照翻译，帮助孩子更清楚地理解动词变化。同时，为了让孩子在日常交流中更实用，她把内容精简为一种过去式和最常用的近期将来式，让学习更轻松、更有效。
Angeline 是国际高智商组织 Mensa 的成员，在标准化 IQ 测试中取得了 99.2% 的成绩，位列全球前 1%。她相信，这套课程能够帮助孩子建立解决问题的基础能力。她常说：“能看出模式，就能推测或算出下一步会出现什么，这是培养思维能力的重要一步。”Angeline 拥有航空航天工程学位，平时也利用空闲时间继续学习计算机编程，不断丰富自己的知识背景。
Look, Listen, Read Along, Out loud and Write! Look at repeated bilingual sentences. Listen to the bilingual audio and read along, out loud! Learn 1 verb a week by learning 5 simple sentences a week, 1 pronoun at a time! Students are encouraged to use the simple worksheet provided. Writing repeated lines helps students remember vocabulary and verb conjugation. Save the pdf to your computer or phone. There is a link on the PDFs for easy access to the 30 verbs and pronouns section!
This section was created by Angeline, inspired by Mensa intelligence tests. Mensa visual tests are based heavily on pattern recognition. As a visual learner herself, she decided to create a program where the student can see repeated sentences in the future, past and present tense. Repeated sentences with translation help kids and students recognize verb conjugation rules more clearly. She also streamlined this section such that students are only learning one form of the past tense and only one form of the future tense, the near future. This is more practical for kids in daily conversations.
Angeline is part of Mensa high IQ society, scoring 99.2%, or in the top 1% on standardized IQ tests. She believes her program helps kids develop foundational skills in problem solving. “Recognizing a pattern allows one to predict or calculate the next value of a sequence, a fundamental step in problem-solving.” Angeline holds a degree in Aerospace Engineering and is currently studying computer programming in her leisure time.
通过收听双语音频来学习新词汇。我们的网站设有三个双语词汇专区，帮助孩子轻松扩大词汇量。听完音频后，还可以做词语搜索游戏，在轻松的节奏中不断积累新单词。现在就开始吧。
Learn new words by listening to bilingual audio. We have 3 bilingual vocabulary sections on our site! Enjoy learning new vocabulary with a word search in your leisure time, after listening to the bilingual audio! Get started!
