お子さまが読み始めの段階にいるなら、二つの言語で読む習慣をいっしょにつくってみませんか。二か国語オーディオブックなら、無理なく楽しく始められます。初級向けのシリーズは、子どもが自然に二つの言語にふれられるように作られており、全部で33冊あります。1冊ごとにひとつの動詞をテーマに、短い文をくり返し使っているので、新しい言葉や文の流れが覚えやすくなっています。文が何度か登場することで、日常よく使う表現にも親しめます。PDFの「本棚」を印刷すれば、QRコードからすぐに好きなオーディオブックにアクセスでき、各ページにリンクも付いています。最後のQRコードからは、33冊すべての無料ぬりえページもご利用いただけます。
Is your child learning to read? Why not start reading in two languages? It’s easy with bilingual audiobooks! Early readers bilingual audiobooks are made for children to start reading in two languages. There are 33 bilingual audiobooks in this collection which focus on a verb theme with short, repeated lines. Seeing sentences twice makes it easier to learn new vocabulary and see sentence structure. Repetition of parts of sentences are built across pages in most bilingual audiobooks helping kids memorize useful everyday phrases. Print the PDF bookshelf so kids find bilingual audiobooks easily through QR codes. There are also website links on the PDF to easily access to each book. Optionally, the last QR code on the bookshelf leads to all free coloring pages for all 33 bilingual audiobooks.
二か国語オーディオブックは、言葉を自然に身につけるのにとても良い方法です。見て、聞いて、声に出して読むだけでも十分効果があります。お子さまの興味に合わせて本を選ばせてあげたり、一緒に読み聞かせをしたり、音声を流しながら親子で楽しむのもおすすめです。寝る前の読書時間に取り入れれば、毎日少しずつ言葉にふれる習慣ができます。新しいオーディオブックも毎月追加されています。PDFの本棚を印刷してQRコードから簡単に本にアクセスしたり、スマートフォンに保存して、いつでもリンクからすぐに開けるようにしておくと便利です。
Learn languages naturally with bilingual audiobooks! Just Look, Listen, and Read Out loud! Let children choose books they like. Read with your child or listen to the book together. Make reading bilingual books part of your child’s nighttime routine! New Bilingual audiobooks are added every month! Feel free to print PDF bookshelves for your child to access the books easily by QR codes and save the PDF to your phone for easy access to books via website links!
見て、聞いて、声に出して読むという流れは、子どもにも語学学習者にもとても効果的です。好きなテーマの二か国語オーディオブックを毎日聞いたり読んだりすることで、自然と英語と母語の両方にふれる時間が増えていきます。興味のある内容ほど集中して取り組めるため、この学び方を「興味ベースの学習」と呼んでいます。第二言語の習得がうまく進まない多くの子どもは、日常的な言語 exposure（ふれる機会）が不足していることが研究で分かっています。新しい言語を身につけるには、毎日少しでも「聞いて読む」時間を持つことがとても大切です。そこで、日々の生活の中で楽しく続けられるよう、さまざまなテーマのオーディオブックをご用意しました。1日1冊を目安に読むことで、自然に言葉にふれる時間が増えていきます。文ごとの対訳が付いているので、自分のペースで読み進められる点も魅力です。PDFの本棚を印刷すると、QRコードからすぐに本にアクセスでき、スマートフォンに保存しておけば、リンクからいつでも簡単に開けます。
Look, Listen, and Read Out loud! Kids and language students can listen and read bilingual audiobooks they like daily! If the student is interested in the topic, they will spend more time reading and learning in two languages. We call this interest-based learning. Studies show that students who have not been successful at learning a second language lack everyday language exposure. Language students must hear the language they are trying to learn, daily and read a little everyday. This is why we built our program around interest-based learning. To make language learning part of a students’ everyday routine, there must be an element of enjoyment, hence why we created a variety of book topics to choose from. Kids and students are encouraged to read 1 book a day for everyday language exposure. Line by line translations allow students to learn independently. Go ahead and print PDF bookshelves to access the books easily by QR codes. Save the PDF to your phone for easy access to bilingual books via links!
プログレッシブ・リーダーズでは、お気に入りのテーマについてさらに深く読めるよう工夫しています。このセクションにある二か国語オーディオブックは、「7+ オーディオブック」と同じタイトルですが、内容がより詳しく、情報量も多くなっています。私たちはこれを「段階的な読みもの」と考えており、興味のあるテーマにゆっくり浸りながら、文ごとの対訳を使って理解を深めていくスタイルです。興味ベースの学習は、子どもが集中を保ち、長く学習に取り組めるようにするための大切な考え方です。PDFの本棚を印刷すれば、QRコードからすぐに本を開けますし、スマートフォンに保存しておけば、青いリンクボタンからいつでも簡単にアクセスできます。
Progressive readers. Read more about the books you like. The bilingual audiobooks in this section have the same titles as the earlier section, Bilingual Audiobooks 7+. The difference is that these book pages include more information. We call this layered learning. Kids can continue reading more about the books they like with line-by-line translations. Interest-based learning is a core idea behind our materials. It helps kids stay engaged and learn two languages for longer. Print PDF bookshelves for your child to access the books easily by QR codes. Save the PDF to your phone for easy access to books via blue button links!
色をぬりながら聞く・読む・書く練習ができるぬりえページは、お子さまがオーディオブックに集中しやすくなるおすすめの学習方法です。初級向けの二か国語オーディオブックには、最後のページで全編の音声がくり返し再生される仕組みがあり、ぬりえをしながら自然と言葉にふれることができます。私たちは、1週間に1冊を目安に、毎日1ページずつ色をぬりながら音声をくり返し聞く方法をすすめています。語学学習では“くり返し”がとても大切で、ぬりえと合わせて取り組むことで、聞く力・読む力・書く力の基礎が身につきます。詳しい使い方はガイドをご覧ください。下のボタンから、全33冊分のぬりえページをダウンロードできます。
Bilingual coloring pages! Color, Listen, Read and Write! Coloring helps keep the kid’s attention, while they listen to the bilingual audiobook! The last page of all the early readers bilingual audiobooks, have the entire book audio on repeat, so kids can Color, Listen, Read and Write! We recommend children learn one book a week, coloring one page of the book a day, while listening to the bilingual audiobook on repeat. Repetition is important in language learning. Kids also learn core foundational skills such as listening, reading and writing, with our bilingual coloring pages. For more details, check out our guides and click below to access all bilingual coloring book pages! Click below for colorings pages for all 33 books!
見て、聞いて、声に出して読み、書いてみる——この流れで自然と文章に慣れていけるセクションです。ここでは、くり返し出てくる二か国語の文を聞きながら読み進め、週に1つの動詞を学びます。5つの短い文を、1つの代名詞ずつ使って練習することで、無理なく語彙や表現が身につきます。付属のシンプルなワークシートに文を書いてみると、単語や動詞の使い方がより記憶に残りやすくなります。PDFはパソコンやスマートフォンに保存でき、30の動詞と代名詞ページへのリンクも付いています。この教材は、アンジェリンがメンサの知能テストからヒントを得て作りました。メンサの視覚テストはパターン認識を大切にしており、彼女自身も視覚学習タイプであることから、現在形・過去形・未来形の文をくり返し見比べられるよう工夫しています。また、実際の会話で使いやすいように、過去形は1種類、未来形は近い未来の表現にしぼって、学びやすくまとめています。
アンジェリンは、高い知能指数で知られる国際団体メンサの会員で、標準IQテストでは上位1％にあたる99.2％という成績を収めています。彼女は、このプログラムが子どもたちの問題解決力の土台づくりに役立つと考えています。「パターンを見つける力は、次に来る答えを予測したり、順番を計算したりすることにつながり、問題を解くうえでとても大切です」と話しています。アンジェリンは航空宇宙工学を専攻し、現在は自由時間を利用してコンピュータープログラミングも学んでいます。
Look, Listen, Read Along, Out loud and Write! Look at repeated bilingual sentences. Listen to the bilingual audio and read along, out loud! Learn 1 verb a week by learning 5 simple sentences a week, 1 pronoun at a time! Students are encouraged to use the simple worksheet provided. Writing repeated lines helps students remember vocabulary and verb conjugation. Save the pdf to your computer or phone. There is a link on the PDFs for easy access to the 30 verbs and pronouns section!
This section was created by Angeline, inspired by Mensa intelligence tests. Mensa visual tests are based heavily on pattern recognition. As a visual learner herself, she decided to create a program where the student can see repeated sentences in the future, past and present tense. Repeated sentences with translation help kids and students recognize verb conjugation rules more clearly. She also streamlined this section such that students are only learning one form of the past tense and only one form of the future tense, the near future. This is more practical for kids in daily conversations.
Angeline is part of Mensa high IQ society, scoring 99.2%, or in the top 1% on standardized IQ tests. She believes her program helps kids develop foundational skills in problem solving. “Recognizing a pattern allows one to predict or calculate the next value of a sequence, a fundamental step in problem-solving.” Angeline holds a degree in Aerospace Engineering and is currently studying computer programming in her leisure time.
バイリンガル音声を聞きながら新しい言葉を覚えていきましょう。サイトには語彙学習のためのバイリンガルセクションが三つあり、子どもたちが語彙を増やせるよう工夫されています。音声を聞いたあとにできる単語さがしもあり、自分のペースで楽しく学べます。今すぐ始めてみませんか。
Learn new words by listening to bilingual audio. We have 3 bilingual vocabulary sections on our site! Enjoy learning new vocabulary with a word search in your leisure time, after listening to the bilingual audio! Get started!
