Explore a variety of bilingual audiobooks and choose a topic that interests you.
Explora una variedad de audiolibros bilingües y elige un tema que te interese.
Some children may enjoy reading the same book multiple times, which is wonderful!
Algunos niños pueden disfrutar leyendo el mismo libro varias veces, ¡lo cual es maravilloso!
Repeating the same bilingual audiobook reinforces language acquisition and strengthens comprehension skills.
Repetir el mismo audiolibro bilingüe refuerza la adquisición del idioma y fortalece las habilidades de comprensión.
We recommend that young children and early readers make bilingual books a natural part of their reading routine.
Recomendamos que los niños pequeños y los primeros lectores integren los libros bilingües de manera natural en su rutina de lectura.
This way, they can seamlessly develop literacy skills in two languages without extra effort.
De esta forma, pueden desarrollar habilidades de lectura en dos idiomas sin esfuerzo adicional.
Line-by-line translations make it easy to learn vocabulary and verbs.
Las traducciones línea por línea facilitan el aprendizaje de vocabulario y verbos.
For children who cannot read yet,
Para los niños que aún no saben leer,
practice reading and writing with our books.
practiquen la lectura y la escritura con nuestros libros.
Use coloring sheets from our early readers.
Usen hojas para colorear de nuestros primeros lectores.
Each book also has a worksheet.
Cada libro también tiene una hoja de actividades.
Kids can color and listen together.
Los niños pueden colorear y escuchar al mismo tiempo.
They can also practice writing book lines.
También pueden practicar escribiendo las líneas del libro.
Find books easily with QR codes.
Encuentren libros fácilmente con los códigos QR.
QR codes are in the PDF section.
Los códigos QR están en la sección PDF.
At the end, there is a word search.
Al final, hay una sopa de letras.
Kids can learn vocabulary in a fun way!
¡Los niños pueden aprender vocabulario de una manera divertida!
Coloring one sheet a day with audio
Colorear una hoja al día con audio
helps kids focus while they listen.
ayuda a los niños a concentrarse mientras escuchan.
The repeating audiobook keeps attention strong.
El audiolibro repetido mantiene la atención fuerte.
Look at the repeated English-Spanish lines.
Mira las líneas repetidas en inglés y español.
Remember when kids used to write lines as punishment?
¿Recuerdas cuando los niños escribían líneas como castigo?
Repetition helps reinforce grammar rules for the future, present, and past tenses.
La repetición ayuda a reforzar las reglas gramaticales del futuro, presente y pasado.
It also strengthens memorization through pattern recognition.
También fortalece la memorización a través del reconocimiento de patrones.
Listen to bilingual audio.
Escucha el audio bilingüe.
We all recognize “¡Vámonos!” or “Let’s go!” from Dora the Explorer.
Todos reconocemos “¡Vámonos!” o “Let’s go!” de Dora la Exploradora.
The audio plays on repeat so you can hear both English and Spanish pronunciation, making it easier to internalize.
El audio se repite para que puedas escuchar la pronunciación en inglés y español, facilitando su internalización.
Read along—out loud!
Lee en voz alta junto con el audio.
After looking at the sentences and listening to the pronunciation, join in!
Después de mirar las oraciones y escuchar la pronunciación, únete.
Short sentences make it easy to follow along, helping you practice both reading and speaking—similar to guided reading.
Las oraciones cortas facilitan el seguimiento, ayudándote a practicar tanto la lectura como el habla, similar a la lectura guiada.
This method allows kids and language learners to develop language skills independently.
Este método permite que los niños y los estudiantes de idiomas desarrollen sus habilidades lingüísticas de forma independiente.
Write using the provided worksheet.
Escribe usando la hoja de trabajo proporcionada.
For those who can write, we recommend copying the future, present, and past tense sentences.
Para aquellos que pueden escribir, recomendamos copiar las oraciones en futuro, presente y pasado.
Writing reinforces memory and deepens understanding.
Escribir refuerza la memoria y profundiza la comprensión.
I am going to order a pizza.
Yo voy a pedir una pizza.
I am going to order a pizza.
Yo voy a pedir una pizza.
I am going to order a pizza.
Yo voy a pedir una pizza.
I am going to order a pizza.
Yo voy a pedir una pizza.
I am going to order a pizza.
Yo voy a pedir una pizza.
I am going to order a pizza.
Yo voy a pedir una pizza.
Like anything else, learning a language requires repetition and exposure.
Como cualquier otra cosa, aprender un idioma requiere repetición y exposición.
We recommend starting with just one pronoun—’I’—and learning one verb per week.
Recomendamos comenzar solo con un pronombre—”yo”—y aprender un verbo por semana.
Each week, focus on learning and memorizing five simple sentences.
Cada semana, concéntrate en aprender y memorizar cinco oraciones simples.
Aside from learning one verb per week, also explore bilingual audiobooks.
Además de aprender un verbo por semana, explora audiolibros bilingües.
Listen to and read one book per day that interests you to increase exposure to the language naturally.
Escucha y lee un libro al día que te interese para aumentar la exposición al idioma de manera natural.
I hope you find my site useful for practicing English,
Espero que encuentres mi sitio útil para practicar inglés,
the materials I wish I had when I started learning Spanish and French.
los materiales que desearía haber tenido cuando empecé a aprender español y francés.
Have fun and listen a little everyday!
¡Diviértete y escucha un poco todos los días!
Bye for now!
¡Hasta pronto!
– Angeline
