The Bilingual Social Logo 1500x1500px Mesa de trabajo 1

Kinder stärken um… Lernen Entdecken Wachsen withbilingual audiobooks

4.9 out of 5 stars from 243 reviews
Rated 4.7 out of 5
Lee esta página en español
🇪🇸 Español
Lisez cette page en français
🇫🇷 Français
Leia esta página em português
🇧🇷 Português
Diese Seite auf Deutsch lesen
🇩🇪 Deutsch
Leggi questa pagina in italiano
🇮🇹 Italiano
Read this page in English
🇺🇸 English
このページを日本語で読む
🇯🇵 日本語
您可以用中文阅读此页面
🇨🇳 中文
이 페이지를 한국어로 읽기
🇰🇷 한국어

Zweisprachige Hörbücher!

Für Kinder und Sprachlernende

Mit so vielen zweisprachigen Hörbüchern zur Auswahl macht das Üben einer neuen Sprache richtig Spaß und geht ganz leicht!

Black Friday Angebot!

70% Rabatt

Jahresabo für nur 29,99 $

Das sind nur 8 Cent pro Tag!

Hunderte bilingualer Hörbücher

Über 40.000 zweisprachige Audiodateien!

Beginne jetzt, in zwei Sprachen zu lesen!

Days
Hours
Minutes
Seconds

Angebot gültig bis zum 28. November

Für den täglichen Kontakt mit der Sprache

Lies zweisprachige Hörbücher!

Ganz einfach!

Schau hin, hör zu und lies mit … laut und deutlich!

Lerne Sprachen ganz natürlich, indem du zweisprachige Hörbücher liest und hörst!

Zweisprachige Hörbücher
Ab 4 Jahren und für Leseanfänger*innen

Angela, 5 Jahre alt

Ich höre super gern zweisprachige Hörbücher auf Englisch und Spanisch. Ich kann ganz leicht mitlesen – und inzwischen bringe ich sogar meiner kleinen Schwester neue Wörter bei.

Zweisprachige Hörbücher (ab 4 Jahren)

Interessenbasiertes Lernen

Lies, höre zu und lerne eine neue Sprache ganz mühelos. Wenn Kinder ein Buch selbst auswählen, zeigt das ihr echtes Interesse – und dadurch kommen sie ganz automatisch mit mehr Sprache in Kontakt, während sie das Thema entdecken. So lernen sie gleichzeitig den Inhalt und die Sprache. Übersetzungen Zeile für Zeile unterstützen sie dabei, selbstständig zu lernen. Eine große Auswahl an Büchern und Lernmaterialien stärkt Kinder darin, neugierige und selbstständige Lerner fürs Leben zu werden.

Zeilenweise zweisprachiger Text für ein müheloses Verständnis
Zeilenweises zweisprachiges Audio, das du anhören oder zum Mitlesen nutzen kannst

Bücher für Leseanfänger*innen & Malbuch-Kollektion (ab 4 Jahren)

Schauen, Hören und Lesen: Beginne damit, dass das Kind mit dem zweisprachigen Audio schaut, zuhört und mitliest. Wiederholte Zeilen helfen dabei, neue Wörter leichter zu lernen und zu behalten.

Hören und Ausmalen: Drucke das Arbeitsblatt aus. Jeden Tag soll das Kind ein Bild ausmalen, während das vollständige Hörbuch in Schleife läuft. Das Ausmalen hilft dabei, die Aufmerksamkeit zu halten, sodass Kinder länger zuhören. Mach daraus eine tägliche Routine.

Schreiben und Üben: Nutze die vorgesehenen Linien, um Sätze aus dem Buch abzuschreiben. Diese Übung fördert das Erinnern sowie das Entwickeln von Schreibfertigkeiten in beiden Sprachen.

Wortsuche machen: Die Wortgitter können jederzeit ausgefüllt werden, um den Wortschatz zu festigen und neue Wörter zu üben.

Hört gemeinsam zweisprachige Hörbücher – für ein schönes Lernerlebnis für die ganze Familie

Macht das Sprachenlernen zu einem Familienabenteuer!
Zweisprachige Hörbücher sind eine wunderbare Möglichkeit für Eltern und Kinder, miteinander Zeit zu verbringen und gemeinsam eine neue Sprache zu entdecken.

Jedes Hörbuch enthält Übersetzungen Zeile für Zeile, sodass Eltern ihre Kinder beim Lesen unterstützen können – ganz ohne selbst eine zweite Sprache zu beherrschen. So lernt die ganze Familie gemeinsam und verwandelt das Sprachenlernen in eine gemeinsame Reise voller Neugier, Wachstum und Freude.

Übersetzungen Zeile für Zeile für ein leichtes Verständnis
Zeilenweises zweisprachiges Audio, das ihr gemeinsam anhören könnt
Sarah T., Mutter

Wir haben eine großartige Auswahl an Büchern gefunden, die die sprachliche Entwicklung unserer beiden Kinder wunderbar fördern.

Zweisprachige Hörbücher
Ab 7 Jahren und für fortschreitendes Lernen

Wähle ein zweisprachiges Hörbuch aus, das dir gefällt!

Lerne etwas über den Weltraum, Tiere, Biologie oder spannende Orte auf der ganzen Welt!

Zweisprachige Hörbücher (ab 7 Jahren)

Interessenbasiertes Lernen

Lies, höre zu und lerne eine neue Sprache ganz mühelos. Wenn Kinder ein Buch selbst auswählen, zeigt das ihr echtes Interesse – und dadurch kommen sie automatisch mit mehr Sprache in Kontakt, während sie das Thema erkunden. So lernen sie gleichzeitig den Inhalt und die Sprache. Übersetzungen Zeile für Zeile unterstützen sie dabei, selbstständig zu lernen. Eine vielfältige Auswahl an Büchern und Lernmaterialien stärkt Kinder darin, neugierig zu bleiben und zu lebenslangen Lernern zu werden.

 
 
Zeilenweise zweisprachiger Text für ein müheloses Verständnis
Zeilenweises zweisprachiges Audio, das du anhören oder zum Mitlesen nutzen kannst
Lies MEHR über die Bücher, die dir gefallen!

Lerne etwas über den Weltraum, Tiere, verschiedene Länder – und sogar über den menschlichen Körper.

Fortgeschrittene Lerner*innen (ab 7 Jahren)

Lies mehr über die Bücher, die dir gefallen!

Lernen hört nicht nach einem einzigen Buch auf – es wächst mit dem Leser. Die Sammlung „Zweisprachige Hörbücher 7+“ stellt verschiedene Themen vor, während der Bereich „Fortgeschrittene Leser*innen“ genau diese Bücher aufgreift und weiter vertieft, mit ausführlicheren Erklärungen und noch mehr Details.

Indem Kinder selbst entscheiden dürfen, was sie lernen möchten, bleiben sie motiviert und interessiert.

Dieser gestufte Lernansatz hilft ihnen, neugierig zu bleiben und weiterhin Themen zu erkunden, die ihnen bereits Freude machen.

Für den täglichen Kontakt mit der Sprache,

Lies zweisprachige Hörbücher

Sichere dir jetzt unser zeitlich begrenztes Angebot für nur 29,99 $ im Jahr!

DAS SIND NUR 8 CENT PRO TAG!

Engaging Topics,
Seamless Learning for Kids & Language Learners

Immerse yourself in captivating stories while improving language skills effortlessly. Our bilingual audiobooks bring words to life with engaging narration and seamless translation.

Zweisprachige Lernmaterialien
30 Verben & Pronomen
Bereich

Zusätzlich zu unserer umfangreichen Bibliothek zweisprachiger Hörbücher bieten wir auch zweisprachige Lernmaterialien an, die das Erlernen neuer Sprachen noch einfacher machen. Unsere Materialien sind ideal für visuelle Lerner*innen oder für alle, die sich mit dem Auswendiglernen von Grammatikregeln schwertun.

SCHAU HIN, HÖR ZU, LIES MIT … UND SCHREIB!

So funktioniert’s

Lerne zu Beginn jede Woche ein Verb in der Ich-Form!

Mustererkennung

Die visuelle Struktur zeigt Lernenden auf einen Blick, wie sich Verben je nach Pronomen verändern.

Wiederholendes Audio

Die Sätze werden in Dauerschleife abgespielt – so verfestigen sich die Muster, und gleichzeitig werden Lernende zum aktiven Mitmachen angeregt.

Sprechübungen

Hör zu, sprich mit und verbessere ganz natürlich deine Aussprache.

Lesen und Schreiben

Ein einfaches Arbeitsblatt hilft dabei, kurze Sätze zu schreiben, die Rechtschreibung zu üben und neue Wörter besser zu behalten.

Muster & Wiederholungen:
Bereich „30 Verben und Pronomen“

Viele von uns sind visuelle Lerner*innen. Grammatik und Verbkonjugationen lassen sich viel leichter verstehen, wenn man das Muster direkt vor sich sieht. Deshalb basiert der Bereich „30 Verben & Pronomen“ auf dem Prinzip von Mustern und Wiederholungen (M&W) – einer Methode, die Lernenden hilft, Sprache auf natürliche Weise zu erkennen, zu hören und zu üben.

In diesem Abschnitt ist jedes Verb nach Pronomen getrennt. Die Idee dahinter ist ganz einfach: Zuerst lernen die Kinder, über sich selbst zu sprechen – beginnend mit dem Pronomen „ich“. Sobald dieses Fundament steht, geht es weiter mit „du“, was die Frageform einführt und echte Gespräche anregt.

Macht das Lernen effizient, indem jede Woche 5–6 einfache Sätze auswendig gelernt werden.
Da man sich jede Woche auf nur ein Verb konzentriert, ist diese Methode ideal für Kinder und vielbeschäftigte Erwachsene, die nicht viel Zeit fürs Sprachenlernen aufbringen können.
Angela, 8 Jahre alt

Ich lerne zuerst 30 Verben in der Ich-Form! Danach bringe ich meiner Schwester die Du-Form bei, damit wir einfache Gespräche üben können!

Lernen im Sprechen:
Verben und Pronomen – Fortsetzung

Die meisten Sprachprogramme folgen einer strikten und eher unnatürlichen Reihenfolge:

Gegenwart → Vergangenheit → Zukunft

In echten Gesprächen denken und sprechen wir jedoch viel natürlicher:

Zukunft → Gegenwart → Vergangenheit
🔹 Wir sprechen darüber, was wir vorhaben (Zukunft).
🔹 Wir tun es oder sind gerade dabei (Gegenwart).
🔹 Wir erzählen, was wir getan haben (Vergangenheit).

Diese natürliche Lernreihenfolge ermöglicht es Lernenden, neue Sprache sofort im Alltag anzuwenden.
In unserem System vermitteln wir nur eine Form der Zukunft und eine Form der Vergangenheit – so lernen Kinder und Erwachsene schneller und selbstbewusster zu sprechen.

Dieser vereinfachte Ansatz nimmt den Druck – besonders für Anfänger*innen – und fördert echtes Sprechvertrauen. Indem wir uns zuerst auf die wichtigsten Strukturen konzentrieren, können Lernende direkt mit dem Kommunizieren beginnen, statt sich in endlosen Verbformen zu verlieren.

Bilingual Audio Files
0 k+
Christine, 9 Jahre alt

Es ist so cool, die Wörter in zwei Sprachen zu hören! Dadurch wird das Lernen richtig einfach. Und ich lerne so viel über unsere Welt!

Hochwertige Inhalte zu einem fairen Preis

Anders als teure Nachhilfelehrer oder Apps, die ihre Premiumfunktionen hinter kostspieligen Abos verstecken, bieten wir vollen Zugang zu Hunderten zweisprachigen Hörbüchern – und zu allen Sprachen. Tausende zweisprachige Audiodateien für nur 29 $ im Jahr.
Engagierte Sprachlernende und Lehrkräfte nutzen unsere Plattform für sämtliche zweisprachigen Audiomaterialien.

Sofortiger Zugriff auf Desktop, Tablet und Smartphone
Keine Werbung – einfach grenzenlos lernen
Lade die Audiodateien herunter und lerne unterwegs!

BALD VERFÜGBAR!

February 2026

Empfohlenes
Lernsystem
Zusammenfassung

Zweisprachige Hörbücher für Kinder (ab 4 Jahren)

Wir führen junge Kinder mit zweisprachigen Erstlesebüchern an eine zweite Sprache heran. Lass die Kinder einfach ein Buch auswählen, das ihnen gefällt!

Erstlesebücher & Ausmalblätter (ab 4 Jahren)

Wir sind fest davon überzeugt, dass frühe Mustererkennung das Sprachenlernen enorm unterstützt. In der zweisprachigen Erstlese-Buchreihe wiederholen sich die Sätze auf jeder Buchseite. Durch diese Wiederholungen lernen Kinder leichter neue Wörter und erkennen grammatische Muster. Nutze die Ausmalblätter der Erstlesereihe – so können Kinder ausmalen und gleichzeitig das Hörbuch anhören, was ihre Aufmerksamkeit viel länger hält!

Zweisprachige Hörbücher (ab 7 Jahren)

Kinder ab 7 Jahren werden ermutigt, Buchthemen zu entdecken, die sie interessieren. Sie sollten jeden Tag ein zweisprachiges Hörbuch anhören, um täglich mit der Sprache in Kontakt zu kommen.

Fortgeschrittene Lerner*innen (ab 7 Jahren)

In diesem Bereich können Kinder noch mehr über die Buchthemen lesen, die sie spannend finden! Sie müssen nur nach dem gleichen Buchcover suchen, um „MEHR ZU ERFAHREN!“

Bereich „30 Verben & Pronomen“ (ab 7 Jahren)

Wir vertrauen fest auf unsere Lernstrategie aus Mustererkennung (PR) und Wiederholung. Der Bereich „Pronomen und Verben“ nutzt wiederholte zweisprachige Textzeilen, damit Leser*innen Muster leichter erkennen, während die zweisprachigen Hörbücher die Aussprache verbessern. Alles, was sie tun müssen, ist mitzumachen: Schauen, Zuhören, Mitlesen & Schreiben! Ein einfaches Arbeitsblatt ist enthalten. Schreiben unterstützt sowohl das Verständnis als auch das Behalten.

Für erwachsene Sprachlernende

Adult Language Learners

Wähle den Lernstil, der dir am besten entspricht. Erwachsene werden beim Erlernen einer neuen Sprache im Grunde wieder zu Kindern. Nutze die Methode 4+ oder 7+. Entscheidend ist, dass Erwachsene täglich 15–30 Minuten mit unseren zweisprachigen Büchern und Lernmaterialien verbringen.

„Wir möchten, dass unsere Kinder Freude am Lernen haben. Zweisprachige Hörbücher wecken Neugier und geben ihnen die Möglichkeit, ihre Interessen selbstständig in zwei Sprachen zu entdecken.“
– Gründerin, Angeline Pompei

Lerne die Gründerin kennen

Angeline Pompei

Mit einer großen Leidenschaft für Sprache, Technologie und Bildung gründete Angeline Pompei The Bilingual Book Company®, um eine bessere, immersivere Möglichkeit zu schaffen, Sprachen durch Lesen und Hören zu lernen.

Sie ist TEFL-zertifizierte Englischlehrerin, ehemalige Ingenieurin, Unternehmerin und Künstlerin. Außerdem ist Angeline Mitglied der Hochbegabtenvereinigung MENSA und gehört mit ihrem Ergebnis zu den besten 1 % bei internationalen IQ-Tests.

Sieh dir das Video an, um mehr über sie zu erfahren.

Bekannt aus

bloomberg
fox business news
new to the street
globe and mail 150x150.webp

Ein Mangel an täglichem Sprachkontakt ist ein echtes Problem

Studien zeigen, dass fehlender täglicher Sprachkontakt einer der Hauptgründe dafür ist, dass viele schulische Sprachlernprogramme kaum Wirkung zeigen. Schüler*innen hören die Sprache einfach nicht oft genug – dabei müssten sie sie jeden Tag hören, um wirkliche Fortschritte zu machen. Täglicher Sprachkontakt ist jedoch schwer zu erreichen und findet meist nur statt, wenn man vollständig in ein anderes Land eintaucht. Unsere zweisprachigen Hörbücher holen dieses Erlebnis nach Hause, indem sie das Hören und Lesen in zwei Sprachen zu einem natürlichen Teil des Alltags machen. Ich habe diese Hörbücher entwickelt, um genau dieses Problem zu lösen – und deshalb lege ich auch so viel Wert auf interessenbasiertes Lernen. Ob dein Kind eine Sprache lernt oder du selbst: Der Schlüssel, etwas wirklich täglich zu tun, ist, Freude daran zu haben. Darum sind zweisprachige Hörbücher eine so großartige Lösung. Man paukt nicht einfach Grammatikregeln oder Vokabellisten – man liest und hört in zwei Sprachen über Themen, die einen wirklich interessieren, und lernt dabei ganz nebenbei neue Wörter. Wenn Lernen sich natürlich und spannend anfühlt, kann es leicht Teil deiner täglichen Routine werden – oder, wenn du deinem Kind abends vorliest, Teil eurer Gute-Nacht-Routine! — Angeline Pompei

Ich habe mich darauf spezialisiert, zweisprachige Hörbücher für täglichen Sprachkontakt zu entwickeln.

Alle meine Hörbücher und Lernmaterialien sind zweisprachig – das ist meine Spezialität. Ich erstelle zweisprachige Hörbücher mit Übersetzungen Zeile für Zeile, speziell für echte Sprachlernende. Die meisten zweisprachigen Bücher haben Paralleltexte nebeneinander, was meist nur für Menschen gut funktioniert, die bereits zwei Sprachen sprechen. Meine Materialien sind anders, weil sie so gestaltet sind, dass du mühelos mitlesen und die Übersetzung klar erkennen kannst – dadurch lernst du neuen Wortschatz viel leichter. – Angeline Pompei

Zweisprachige Hörbücher sind eine großartige Ergänzung zu jedem Sprachlernprogramm

Im Gegensatz zu normalen Hörbüchern enthalten zweisprachige Hörbücher Übersetzungen Zeile für Zeile, sodass man beide Sprachen gleichzeitig hören und sehen kann. Dadurch wird es viel einfacher, neuen Wortschatz zu lernen, während man Themen entdeckt, die einen wirklich interessieren – und das Sprachenlernen wird zu einem angenehmen Teil der täglichen Freizeit. Die Mitgliedschaft ist erschwinglich: 29,99 $ pro Jahr (nur 8 Cent pro Tag) – perfekt, um sie in jedes bestehende Sprachlernprogramm für täglichen Sprachkontakt zu integrieren. — Angeline Pompei

Wie man zweisprachige Hörbücher benutzt

SCHAU HIN, HÖR ZU und LIES LAUT MIT. Sieh dir das zweisprachige Hörbuch an, um Grammatik und Wortschatz zu lernen. Hör das zweisprachige Audio, um deine Aussprache zu verbessern. Lies mit und sprich laut mit, um Selbstvertrauen aufzubauen und ganz natürlich ins Gesprächsenglisch überzugehen.

Was macht
The Bilingual Book Company® besonders?

Wenn du ein visueller Lerner wie ich bist, ist mein Lernsystem genau das Richtige für dich!

Wenn du ein visueller Lerner wie ich bist, ist dieses Programm genau für dich gemacht. Ich fand es immer schwierig, Grammatikregeln auf traditionelle Weise zu lernen und anzuwenden. Mit der Zeit wurde mir klar, dass ich nicht scheiterte – ich lernte nur anders. Ich bin ein visueller Lerner. Als ich den Mensa-IQ-Test machte, wählte ich die visuelle Version statt der schriftlichen und erzielte 99,2 Prozent. Diese Erfahrung half mir zu verstehen, dass visuelles Lernen vor allem Mustererkennung, logisches Denken und die Fähigkeit, Zusammenhänge schnell zu erkennen, bedeutet. So entstand mein Programm „30 Verben & Pronomen“ und meine zweisprachigen Materialien, die auf Visualisierung, Wiederholung und Mustererkennung basieren. Ich habe sie so gestaltet, dass Lernende die Sprachmuster tatsächlich sehen und hören können, während sie sie wiederholen. Auch die Erstlesebücher enthalten doppelte Zeilen, damit Kinder Wörter besser behalten und visuelle Muster beim Sprachenlernen erkennen. Der Bereich „30 Verben & Pronomen“ funktioniert ähnlich wie damals, als Lehrerinnen Schülerinnen Linien an die Tafel schreiben ließen. Es machte vielleicht keinen Spaß, aber es funktionierte. Ich habe dieses Konzept übernommen und in ein positives, interaktives Lernerlebnis verwandelt. Durch das Sehen wiederholter Zeilen, das Zuhören des zweisprachigen Audios, das laute Mitsprechen und Schreiben werden mehrere Gehirnareale gleichzeitig aktiviert. Das ist eine bewährte Methode, um Englisch auf natürliche Weise zu beherrschen. Meine Methode ist außerdem einzigartig, weil sie sich jeweils auf ein Pronomen konzentriert. Wir beginnen mit „ich“, um über sich selbst zu sprechen, bevor wir zu „du“ in der Frageform übergehen. So wird eine solide Grundlage für echte Gespräche geschaffen, mit einfachen, natürlichen „Ich und du“-Austauschen, die das Herz der gesprochenen Sprache bilden. Das Layout jeder Seite folgt ebenfalls einer natürlichen Lernreihenfolge: Zukunft, Gegenwart, dann Vergangenheit. Ich habe die Reihenfolge angepasst, um dem Denken und Sprechen zu entsprechen. In vielen Sprachen enthält die nahe Zukunft bereits die Infinitivform des Verbs, daher wirkt dieses Format natürlich und vertraut. Es ist außerdem effizient gestaltet, da nur eine Form der Zukunft und Vergangenheit gelehrt wird, sodass Lernende schneller sprechen können, ohne überfordert zu werden. Man kann das Wissen immer über diese Materialien hinaus erweitern, aber um Vertrauen aufzubauen und zu kommunizieren, reicht es, jeweils nur eine Form jeder Zeitform zu lernen, um echte Gespräche zu starten. Das System ist einfach: SCHAU HIN, HÖR ZU, LIES MIT UND SCHREIB und es ist für echte Lernende gedacht, die echte Ergebnisse erzielen wollen. — Angeline Pompei

Lerne, in zwei Sprachen zu lesen!

Zweisprachige Hörbücher für Kinder und Sprachlernende

Zuerst eine Sprachkombination auswählen

Ready to Give your child or yourself the gift of bilingual learning?

Drei zentrale Vorteile der Zweisprachigkeit

Fördert die Gehirnleistung

Verbessert Gedächtnis, Problemlösungs- und Multitasking-Fähigkeiten und steigert gleichzeitig die kognitive Flexibilität.

Erweitert die beruflichen Möglichkeiten

Erhöht die Berufsaussichten, führt zu höheren Gehältern und bietet Vorteile beim globalen Networking.

Stärkt soziale und kulturelle Verbindungen

Überbrückt Kulturen, fördert Beziehungen und schafft ein tieferes Verständnis.

Erfahrungsberichte

Für täglichen Sprachkontakt, zweisprachige Hörbücher lesen

Schau hin, hör zu und lies mit!… laut und deutlich!

Beginne noch heute, eine neue Sprache zu lernen…

Für nur 8 CENT pro Tag! 🙀

Start Learning Smarter Today!

Choose your level, follow our structured approach, and watch your bilingual skills grow effortlessly!

Sei die Erste oder der Erste, die/der Venus’ aufregende neue Reise entdeckt! Jeden Monat werden neue zweisprachige Hörbücher hinzugefügt – im Abo enthalten!

Copyright © 2025. The Bilingual Book Company

Zeitlich begrenztes Angebot: 29,99 $ pro Jahr.