Explore a variety of bilingual audiobooks and choose a topic that interests you.
Explore uma variedade de audiolivros bilíngues e escolha um tema que lhe interesse.
Some children may enjoy reading the same book multiple times, which is wonderful!
Algumas crianças podem gostar de ler o mesmo livro várias vezes, o que é maravilhoso!
Repeating the same bilingual audiobook reinforces language acquisition and strengthens comprehension skills.
Repetir o mesmo audiolivro bilíngue reforça a aquisição da língua e melhora as habilidades de compreensão.
We recommend that young children and early readers make bilingual books a natural part of their reading routine.
Recomendamos que as crianças pequenas e os leitores iniciantes tornem os livros bilíngues uma parte natural da sua rotina de leitura.
This way, they can seamlessly develop literacy skills in two languages without extra effort.
Dessa forma, podem desenvolver habilidades de leitura em duas línguas sem esforço adicional.
Line-by-line translations make it easy to learn vocabulary and verbs.
As traduções linha por linha facilitam a aprendizagem de vocabulário e verbos.
Color, Listen, Read & Write!
Colora, ouça, leia e escreva!
For children who cannot read yet,
Para as crianças que ainda não sabem ler,
practice reading and writing with our books.
pratiquem a leitura e a escrita com os nossos livros.
Use coloring sheets from our early readers.
Usem as páginas para colorir dos nossos primeiros livros de leitura.
Each book also has a worksheet.
Cada livro também tem uma folha de atividades.
Kids can color and listen together.
As crianças podem colorir e ouvir ao mesmo tempo.
They can also practice writing book lines.
Elas também podem praticar escrevendo as frases do livro.
Find books easily with QR codes.
Encontrem os livros facilmente com os códigos QR.
QR codes are in the PDF section.
Os códigos QR estão na seção PDF.
At the end, there is a word search.
No final, há uma caça-palavras.
Kids can learn vocabulary in a fun way!
As crianças podem aprender vocabulário de uma forma divertida!
Coloring one sheet a day with audio
Colorir uma folha por dia com áudio
helps kids focus while they listen.
ajuda as crianças a se concentrarem enquanto ouvem.
The repeating audiobook keeps attention strong.
O audiolivro repetido mantém a atenção das crianças.
Look at the repeated English-Spanish lines.
Olhe as frases repetidas em inglês e espanhol.
Remember when kids used to write lines as punishment?
Lembra-se de quando as crianças escreviam frases como castigo?
Repetition helps reinforce grammar rules for the future, present, and past tenses.
A repetição ajuda a reforçar as regras gramaticais do futuro, presente e passado.
It also strengthens memorization through pattern recognition.
Também fortalece a memorização por meio do reconhecimento de padrões.
Listen to bilingual audio.
Escute um audiolivro bilíngue.
We all recognize “¡Vámonos!” or “Let’s go!” from Dora the Explorer.
Todos reconhecemos “¡Vámonos!” ou “Let’s go!” da Dora, a Aventureira.
The audio plays on repeat so you can hear both English and Spanish pronunciation, making it easier to internalize.
O áudio se repete para que você possa ouvir a pronúncia em inglês e espanhol, facilitando a assimilação.
Read along—out loud!
Leia em voz alta!
After looking at the sentences and listening to the pronunciation, join in!
Depois de olhar as frases e ouvir a pronúncia, participe!
Short sentences make it easy to follow along, helping you practice both reading and speaking—similar to guided reading.
Frases curtas facilitam o acompanhamento, ajudando você a praticar tanto a leitura quanto a fala, semelhante à leitura guiada.
This method allows kids and language learners to develop language skills independently.
Esse método permite que crianças e estudantes de idiomas desenvolvam suas habilidades linguísticas de forma independente.
Write using the provided worksheet.
Escreva usando a folha de atividades fornecida.
For those who can write, we recommend copying the future, present, and past tense sentences.
Para aqueles que sabem escrever, recomendamos copiar as frases no futuro, presente e passado.
Writing reinforces memory and deepens understanding.
Escrever reforça a memória e aprofunda a compreensão.
I am going to eat an apple.
Eu vou comer uma maçã.
I am going to eat an apple.
Eu vou comer uma maçã.
I am going to eat an apple.
Eu vou comer uma maçã.
I am going to eat an apple.
Eu vou comer uma maçã.
I am going to eat an apple.
Eu vou comer uma maçã.
I am going to eat an apple.
Eu vou comer uma maçã.
Like anything else, learning a language requires repetition and exposure.
Assim como qualquer outra coisa, aprender um idioma requer repetição e exposição.
We recommend starting with just one pronoun—‘I’—and learning one verb per week.
Recomendamos começar com apenas um pronome—”eu”—e aprender um verbo por semana.
Each week, focus on learning and memorizing five simple sentences.
A cada semana, concentre-se em aprender e memorizar cinco frases simples.
Aside from learning one verb per week, also explore bilingual audiobooks.
Além de aprender um verbo por semana, explore audiolivros bilíngues.
Listen to and read one book per day that interests you to increase exposure to the language naturally.
Ouça e leia um livro por dia que lhe interesse para aumentar naturalmente a exposição ao idioma.
The sentences follow a future → present → past sequence, mirroring real-life conversations.
As frases seguem uma sequência futuro → presente → passado, refletindo conversas da vida real.
We typically talk about what we plan to do, then do it, and later reflect on it.
Normalmente falamos sobre o que planejamos fazer, depois fazemos e, mais tarde, refletimos sobre isso.
To simplify learning, we’ve focused on just one form of the future and past tense in all languages.
Para simplificar o aprendizado, nos concentramos em apenas uma forma do futuro e do passado em todos os idiomas.
This makes speaking feel more natural and less overwhelming for beginners, encouraging immediate use of the language.
Isso torna a fala mais natural e menos intimidadora para iniciantes, incentivando o uso imediato do idioma.
We hope this makes language learning a little easier for you! Enjoy!
Esperamos que isso torne o aprendizado de idiomas um pouco mais fácil para você! Aproveite!
